Ach so, o 'bah' alemão

Os alemães têm uma variedade tão grande de 'ach so' quanto os gaúchos têm de 'bah'. E os estrangeiros comprovam que se pode sobreviver pelo menos uma semana aqui só com o ach so. Alguém fala alguma coisa, você responde "Ach, so!", e o interlocutor acredita que você entendeu tudo. Variações:

Ách so! = Ah, tá. (curto, com a tônica no A)

Ach sOo? = Não diga! (meio cantado)

Ach sôôô... = Não é bem assim... (longo e grave)

Ach sô! = Entendi (curto e grave)

p.s.: depois de uma breve consulta à gramática, arrumei o post.

Nenhum comentário:

Postar um comentário