Rammstein - mais especulações sobre o nome

Lembra que em agosto de 2009 eu publiquei o post O que significa Rammstein? Pois eu descobri mais sobre essa história, de novo com a preciosa colaboração de Johannes Beck. Na verdade o nome tem um significado, sim. Mas prepare-se para abstrair:

O nome da banda primeiro faz um trocadilho com a palavra Rammbock, que era um equipamento usado nas guerras antigas e medievais para derrubar os portões dos castelos, como isto:


O segundo trocadilho, como comentei no primeiro post, é com a cidade de Ramstein (com um M só). A cidade abriga uma base militar norte-americana onde, em 1988, três jatos italianos colidiram em um show, matando mais de 50 pessoas. E a primeira música da banda foi sobre essa tragédia.

Então, tentando seguir o raciocínio - não exatamente equilibrado - da banda, Rammstein seria como um Rammbock em Ramstein.